心霊学研究所
図書室
('05.04.04更新）

シルバーバーチ書籍紹介

　

150年のスピリチュアリズムの歴史の中で三大霊訓の一つに数えられ、「ダイヤモンドの輝きを持つ」と言われるシルバーバーチの霊訓の書籍リストです。本のタイトルのリンクからamazon.co.jpで該当書籍を購入できます（1,500円以上は送料無料）。
※税込みと明記されていないものの価格は税抜き価格です。

　

■シルバーバーチの霊訓（入門用のオススメ）　近藤千雄訳
シルバーバーチは語る（無料で読めます）
編　者 近藤千雄
出版社 心の道場（自費出版）
価　格 2,400円
目　次 編集者ノート
序文 ハンネン・スワッファー
1章 シルバーバーチの使命
2章 交霊二章会の目的
3章 地球浄化の大事業
4章 明日の世界
5章 絶対的摂理の存在
6章 ヒーリングの問題
7章 神とは何か
8章 祈りの効用
9章 キリスト教のどこが間違っているのか
10章 人工的教義と霊的真理
11章 進化の土壌としての地上生活
12章 死後の世界
13章 霊界通信の難しさ
14章 交霊会の舞台裏
15章 交霊会についての誤解
16章 睡眠中は何をしているのか
17章 スピリチュアリズムの第一線で働く人々への励ましのメッセージ
18章 霊界側から見た戦争
19章 再生（生まれ変わり）
20章 青年牧師との論争
21章 霊界でも祝うクリスマスとイースター
22章 シルバーバーチ、子供と語る
23章 さまざまな疑問に答える
シルバーバーチの祈り
シルバーバーチの本国イギリスでの第一巻。最初に出版されたものであるだけに、シルバーバーチの霊訓のあらゆる要素がバランスよく編集されています。ページ数が多いこともあり基本的な内容は全て網羅されているので、霊的真理のアウトラインを知るには最適の一冊です。ページ数の割りに価格もリーズナブルなので、ぜひ最初の一冊にオススメします。
初心者の入門用に良く、しかも古くからの愛読者にも、常に手元に置いておきたい一冊です。
古代霊は語る−シルバーバーチ霊訓より
【新装版】
編　者 近藤千雄
出版社 潮文社
価　格 新装版：1,470円（税込）　（旧版：1,260円（税込））
目　次 はじめに
1章 シルバーバーチの使命
2章 絶対不変の法則−因果律−
3章 再生−生まれ変わり−
4章 苦しみと悲しみと−魂の試練−
5章 死後の世界
6章 動物の進化と死後の生命
7章 心霊治療
8章 交霊会の舞台裏
9章 真理の理解を妨げるもの−宗教的偏見−
10章 おしまいに
あとがき
遺稿「シルバーバーチと私」（モーリス・バーバネル）
シルバーバーチの霊言集のダイジェスト版です。シルバーバーチ以外の霊言も織りまぜながら、スピリチュアリズムの思想を一通り網羅する内容になっています。これ一冊で、必要にして充分な知識が手に入れられます。

　
■シルバーバーチ／愛のシリーズ　トニー・オーツセン編　近藤千雄訳編
太陽出版刊：各1,214円（税別） （愛の摂理のみ1,200円（税別））　心の道場刊：各2,300円
モーリス・バーバネル（シルバーバーチの霊媒）の後を継いでサイキックニューズの編集長になった、バーバネルの愛弟子、トニー・オーツセンが編集した三部作。
潮文社版と重複するところもありますが、内容的にはかなり良くまとめられており、全シリーズ中でも最もオススメです。訳文も潮文社版よりこなれてきているように思います。（もちろん潮文社版の訳文も素晴らしいと思いますが）
この三冊は残念ながら現在は絶版ですが、豊橋市のスピリチュアリズムサークル『心の道場』より自費出版で再刊されています。
シルバーバーチ／愛の摂理
スピリチュアリズムによる霊性進化の道しるべ
（無料で読めます）
目次 巻頭言
解説 シルバーバーチとは何者か
1章 死ぬことは悲劇ではありません
2章 神はときには荒れ狂う嵐のごとく
3章 わたしたちは決して見捨てません
4章 真理はすべて素晴しいのです
5章 あなたが大霊なのです
6章 摂理は完全であり、自動的に作用します
7章 ああ、真白き大霊よ
8章 絶望してはなりません
9章 霊は全生命の精髄です
10章 創造は無窮です
11章 霊的真理は不変です
遺稿 シルバーバーチと私（モーリス・バーバネル）
シルバーバーチ／愛の力
地上人類への最高の福音
（無料で読めます）
目次 日本のシルバーバーチファンの皆さんへ（トニー・オーツセン）
編者まえがき
巻頭のメッセージ
1章 この私が誰であるかは、どうでもよいことです
2章 悟りは苦しみの中から生まれるのです
3章 知識はすべて、ためになるのです
4章 偶然・運命の気まぐれ・奇跡・偶発事故というものは存在しません
5章 人間は生まれる前も、今も、そしてこれからもずっと霊です
6章 人類は苦しみつつも、一歩一歩、光明へ向けて進化しております
7章 偉大さの尺度は奉仕的精神の度合いにあります
8章 魂の挫折感を誘発するのは、精神上の倦怠感と絶望感です
9章 霊の優位性の自覚にもとづく修養的生活――これが最高の生き方です
10章 幼児期を過ぎれば、幼稚なオモチャは片づけるものです
訳者あとがき
シルバーバーチ／愛の絆
霊的新時代の到来
→心の道場のサイトへ
目次 1章 永続性があるのは、唯一、"愛の絆"だけです。
2章 蒔たタネが実りをもたらすのです。
3章 愛こそがすべてのカギです。
4章 すべての病気にそれなりの治療法があります。
5章 生命の根元、存在の根元、永続性の根元は"霊"の中にあります。
6章 真理を悟った人間は決して取り越し苦労はしません。
7章 光の存在を知るのは闇があるからです。
8章 真理を知らないでいることは暗闇の中を歩くことです

　

■シルバー・バーチの霊訓 (1)〜(12)　近藤千雄訳編　潮文社刊　各1,029円（税込） （新装版は各1,260円（税込））
シルバーバーチの霊言集のうち、1983年までに出版された11冊の全訳です。12巻は、名言を集めた総集編。ただし原書の1巻は既に桑原啓善氏によって訳されていたので、全12巻に割り振って、全体に納めると言う形がとられています。（主要な部分は5巻に収録されています。また、全訳されたものが2000年に豊橋のスピリチュアリズム・サークル“心の道場”より『シルバーバーチは語る』として自費出版されています）
近藤千雄先生の訳書の中で、このシリーズのタイトルだけ「シルバー・バーチ」というふうに、ナカグロ（・）が付いています。おそらく先行して発売されていた桑原版「霊言集」に合わされたのでしょう。
なお、2004年よりカバーの写真が変わった「新装版」に切り替わりつつあるようです。価格は変わっていますが中身は同じです。
シルバー・バーチの霊訓 (1)
【新装版】
編者 アン・ドゥーリー
目次 シルバーバーチ・シリーズの刊行に当って
まえがき「古代霊シルバーバーチと霊媒モーリス・バーバネル」
1章 あなたとは何か
2章 なぜ生まれてきたのか
3章 なぜ苦しみがあるのか
4章 “物”に惑わされない生き方
5章 霊的交信の難しさ
6章 役に立つ喜び
7章 心霊治療と生命力
8章 愛の力
9章 霊とは何か
10章 質問に答える
11章 おしまいに
12章 シルバーバーチの祈り
訳者あとがき
解説（訳者） 霊的啓示の系譜
シルバー・バーチの霊訓 (2)
【新装版】
編者 シルビア・バーバネル
目次 まえがき（編者）
1章 人のために役立つことを
2章 宿命と自由意志
3章 一教師の悩みに答える
4章 政治家とジャーナリストを招待して
5章 映画女優と語る
6章 霊媒現象の原理
7章 霊媒が入神しているとき
8章 背後霊の仕事
9章 この世、そしてあの世
10章 霊訓を必要とする時代
11章 新しい世界
12章 病気とカルマ（宿業）−エドワーズ夫妻を迎えて−
13章 質問に答える
14章 シルバーバーチの祈り
“霊”と“魂”−あとがきに代えて（訳者）
シルバー・バーチの霊訓 (3)
【新装版】
編者 H・S・ホームサークル
目次 まえがき（編者）
1章 戦時下の交霊会から
2章 悲しいとき、苦しい時こそ
3章 魂の自由と開放
4章 誰にでもわかる真理を
5章 もしもシルバーバーチがテレビに出たら
6章 イエス・キリストとキリスト教
7章 宇宙創造の目的
8章 シルバーバーチからの質問
9章 人間的思念と霊的思念
10章 前世・現世・来世
11章 霊と意識の起原
12章 神とは
13章 質問に答える
14章 シルバーバーチの祈り（付）祈りに関する一問一答
解説（訳者） 霊界の区分けと名称について
シルバー・バーチの霊訓 (4）
【新装版】
編者 ウィリアム・ネイラー
目次 シルバーバーチに捧げる詩（シルビア・バーバネル）
まえがき（編者）
1章 絶対不変の摂理
2章 苦の哲学
3章 再生の原理
4章 シルバーバーチ霊団の使命
5章 死んだらどうなるか
6章 潜在意識の機能
7章 霊媒を励ます
8章 質問に答える
9章 宗教の本質と子供の宗教教育のあり方
10章 シルバーバーチの祈り
解説（訳者） 霊的教訓と心霊現象
シルバー・バーチの霊訓 (5)
【新装版】
編者 A・W・オースティン
目次 巻頭言
まえがき（編者）
シルバーバーチの祈り
1章 シルバーバーチとは何者か
2章 死は第2の誕生
3章 死後の後悔
4章 軽蔑と嘲笑の中で―スピリチュアリズムの歩み
5章 迷いの過去から悟りの未来へ
6章 イエスはいま何をしているか
7章 動物は死後どうなるか
8章 病気は自分で治せる
9章 神は愛の中にも憎しみの中にも
10章 2人の幼児と語る
11章 青年牧師との論争
12章 参戦拒否は是か否か
13章 質問に答える
解説（訳者） 「動機」と「罪」
シルバー・バーチの霊訓 (6)
【新装版】
編者 S・フィリップス
目次 まえがき（編者）
1章 神への祈り
2章 心霊治療−その本当の意義
3章 自分の責任・他人の責任
4章 ジョン少年との対話
5章 老スピリチュアリストとの対話
6章 婚約者を不慮の事故で失って
7章 難しい質問に答える
8章 真理には無限の側面がある
9章 良心の声
10章 あらためて基本的真理を
11章 みんな永遠の旅の仲間
12章 苦難にこそ感謝を
解説（訳者） “霊”と“幽霊”
シルバー・バーチの霊訓 (7)
編者 シルビア・バーバネル
目次 1章 二つの世界が交わる場所―ある日の交霊会
2章 今なぜスピリチュアリズムか
3章 戦地でも愛読された霊訓
4章 若き軍人と語る
5章 懲罰と報復―大戦が終わって
6章 わが子に先立たれた2組の夫婦と語る
7章 真理は法律では縛れない
8章 大きくなったルースとポール
9章 悩み多きインド
10章 質問に答える
11章 なぜ神に祈るのか
解説（訳者） 悲劇の霊媒ヘレン・ダンカン
シルバー・バーチの霊訓 (8)
【新装版】
編者 トニー・オーツセン
目次 1章 シルバーバーチのアイデンティティ
2章 自由意志―人間はどこまで自由か
3章 質問に答える(1)―地上の生活
4章 質問に答える(2)―死後の生活
5章 質問に答える(3)―倫理・道徳・社会問題
6章明日の指導者たち―若者にどう説くか
7章 愛すべき仲間たち―動物
シルバー・バーチの霊訓 (9）
【新装版】
編者 ステラ・ストーム
目次 1章 シルバーバーチはなぜ戻って来たか
活字の効用
2章 霊の威力
3章 不変・不減・不可避の摂理
4章 死別の教訓
5章 霊能者の責任
6章 魂を癒やす―心霊治療の本質
7章 宗教とは
8章 青年部の代表と語る
9章 質問に答える―イエス・キリストについて
11章 三つの出張講演から
12章 自殺についての二つの投書
13章 おしまいに
シルバー・バーチの霊訓 (10)
【新装版】
編者 パム・リーバ
目次 1章 シルバーバーチの挨拶
2章 何のために生まれてくるのか
3章 生きがいのある人生を送るには
4章 死ぬということはどういうことか
5章 死んだあと、どうなるのか
6章 音楽を語る
7章 再生問題を語る
8章 背後霊の仕事
9章 人生は霊的巡札の旅
10章 質問に答える
11章 シルバーバーチの祈り
12章 シルバーバーチと私―モーリス・バーバネル
シルバー・バーチの霊訓 (11)
【新装版】
編者 トニー・オーツセン
目次 1章 シルバーバーチの自己紹介
2章 霊媒的能力
3章 心霊治療
4章 既成宗教のどこが間違っているのか
5章 霊界から見た地上の科学
6章 霊界でも祝うクリスマスとイースター
7章 人類の宿題―地上天国の建設
8章 最後の晩餐
シルバー・バーチの霊訓 (12）
【新装版】
編者 近藤千雄
目次 1章 霊団の使命
2章 人間・死・死後の世界
3章 この世とあの世の係わりあい
4章 宇宙の根本摂理―因果律
5章 向上進化の原理
6章 自由と責任
7章 善悪と公正
8章 神
9章 祈り
10章 宗教
11章 力強く生きるための叡智
12章 落ち穂集

　

■古代霊シルバーバーチ／ハート出版三部作・他　近藤千雄訳　ハート出版刊
シルバーバーチの最新刊。そして、イギリス本国でも今のところ続刊の予定が無いことから、これらが最後のシルバーバーチの霊言集になります。今までの霊言集には収録されていなかった興味深い部分もあります。
ただし「新たなる啓示」の訳者あとがきだけは、非常に残念。かなり怪しいと言わざるを得ないもの（はっきり言ってしまえば「トンデモ」なもの）が、肯定的に紹介されてしまっています。シルバーバーチの本文と関係ないと言えば関係ないのでしょうけど、シルバーバーチの本だけは、一点も曇りのない状態であって欲しかったというのがファンとしての偽らざる気持ちです。まぁ、間違いを犯さない人間などいませんし、科学者でない近藤千雄先生が物理学の分野のトンデモが見分けられなかったのは、仕方がないのかも知れませんね……。
肝心の翻訳は素晴らしいので、その点は問題ありません。 とにかく、最後にふさわしい素晴らしい内容です。是非お読み下さい。
古代霊シルバーバーチ不滅の真理
1,942円（税別）
【新装版】シルバーバーチのスピリチュアル・メッセージ
1,365円（税込）
編者 トニー・オーツセン
目次 古代霊シルバーバーチと霊媒モーリス・バーバネル
1章 人生でいちばん大切なこと
2章 死は第二の人生の始まり
3章 死後はどうなるのか
4章 霊媒とは何か
5章 霊力の働き
6章 霊界の審議会
7章 国家の指導者と自由意志
8章 新しい世界秩序の構築
9章 宇宙創造の目的
10章 各界のゲストを招いて
11章 霊力とは?神とは?
12章 さまざまな質問
シルバーバーチの祈り
古代霊シルバーバーチ新たなる啓示
1,845円（税別）
【新装版】シルバーバーチの新たなる啓示
1,365円（税込）
編者 トニー・オーツセン
目次 1章 組織と綱領
2章 聖職者の使命
3章 強健なる魂が選ぶ道
4章 読者からの質問に答える
5章 愛は死を超えて
6章 霊能養成会と青年心霊グループの代表を迎えて
古代霊シルバーバーチ最後の啓示
1,845円（税別）
【新装版】シルバーバーチ最後の啓示
1,365円（税込）
編者 トニー・オーツセン
目次 1章 ムーア夫妻とテスター夫妻への賛辞
2章 二人の"ドリス"
3章 質問に答える
4章 海外のスピリチュアリストを迎えて
5章 メキシコでの交霊会から
6章 スイスにおける交霊会から
7章 四つの団体の代表を迎えて
8章 心霊治療家40名との質疑応答
シルバーバーチのスピリチュアルな生き方Q&A−崇高な存在との対話
1,365円（税込）
編者 スタン・バラード／ロジャー・グリーン
目次 祈り
啓示と宗教
ナザレのイエスとキリスト教
死後の世界
再生―生まれかわり
生・老・病・死・苦―地上人生の意義
霊的治療(スピリチュアル・ヒーリング)―その原理の目的と問題点
動物と人間との関わりあい
さまざまな問題
神―大霊とは
大自然の摂理
霊性の進化
過去の霊言集の再編集ですが、項目ごとに良くまとまっていて読みやすい。初心者にも上級者にも。
【CDブック】シルバーバーチは語る−崇高な存在からのスピリチュアルメッセージ
2,520円（税込）
シルバーバーチ交霊会の録音テープが、美しいブックレットが付いたCDブックになりました。内容はイギリスで発売されたカセットと同じで、ブックレットには英文と日本語訳が付いています。
バーバネルの入神の様子からシルバーバーチの祈り、質疑応答など、シルバーバーチの交霊会の一部始終を聞くことができます。英語は分からなくても、雰囲気が分かるだけでもいいかも知れませんね。
シルバーバーチのスピリチュアルな法則−宇宙と生命のメカニズム
1,365円（税込）
著者 フランク・ニューマン
目次 1章 自分とは何か―永遠に変わらぬ真理を求めて
2章 人間の本質・宇宙の本質―物質を超えた新しい考え方のヒント
3章 オーラを読む―生命を形づくるメカニズム
4章 魂の進化―終わることのない巡礼の旅
5章 死ぬことの意味―愛する人たちの待つ世界へ
6章 完全なる因果律―死後につながる現世での所業
7章 波動を高める―見えない力で心と身体を癒す
8章 失われた進化論―悠久の時を支配する至高の存在
9章 摂理と調和―真実の愛にめぐり合うために
10章 無限に続く真理への道―スピリチュアリズムを科学する人々
霊言集ではなくシルバーバーチの霊訓を学んだ科学者による霊的真理の解説書。ただ、微妙にトンデモ風味な気がするのでオススメはしません。

　

↓ここから下は４年前の内容のままです。近日更新予定。

■シルバー・バーチ霊言集　桑原啓善訳　潮文社刊　980円
イギリスでの第一巻の翻訳です。しかし、桑原氏の翻訳は、お世辞にもいいとは言えません。文章の意味を掴まない翻訳、文字を置き換えただけの直訳、日本語として美しくないぎこちない翻訳文体……。シルバーバーチの温かみが伝わりづらいのです。
この本は『心の道場』から近藤千雄先生による新訳で出る予定ですし、内容的には既に全12巻のシリーズの中に納められていますので、こちらは買う必要はないでしょう。
■シルバー・バーチに聞く　桑原啓善著　でくのぼう出版刊
いきなりで何ですが、これは酷い本です。なにしろ、シルバーバーチの本とあらば何でも買ってしまいたいという、ミーハーな僕でさえ買わなかったのですから推して知るべし(-_-;。
シルバーバーチの言葉を数行ずつ紹介しながら、桑原氏が解説を加えていくという内容です。しかし、その解説者本人がシルバーバーチの言葉の意味を理解出来ていない上、自説に都合よくひどく曲解している部分まで散見されます。もしも買うのなら、「一部でも参考になる部分があれば」という気持ちではなく、「間違い探し」でもするつもりで買われることです。
因みに僕は、この著者に印税が行くのがイヤだったので、立ち読みでほとんど読み切ってしまいました(^^;。

　

　

続いて、シルバーバーチ霊言集の原書紹介です。

　

第一期【全11冊】
書　名
編　者　
　発　行　
　　
　Teachings of Silver Birch 　A.W.Austen
(1938)
★
　More Teachings of Silver Birch 　A.W.Austen
(1941)
　Wisdom of Silver Birch 　記載無し
(1944)
　More Wisdom of Silver Birch 　Sylvia Barbanell　
(1945)
　Silver Birch Speaks 　Sylvia Barbanell
(1949)
　Silver Birch Speaks Again 　S.Phillips
(1952)
　Silver Birch Anthology 　William Naylor
(1955)
　Guidance from Silver Birch 　Anne Dooley
(1966)
　Philosophy of Silver Birch 　Stella Storm
(1969)
★
　More Philosophy of "Silver Birch" 　Tony Ortzen
(1979)
★
　Light from Silver Birch 　Pam Riva
(1983)
★

　

第二期【全てトニー・オーツセン(Tony Ortzen)編・全5冊】
書　名
　発　行　
　　
　Silver Birch Companion
(1986)
★
　A Voice in the Wilderness----Further Teachings from Silver Birch
(1986)
　The Seed of Truth----More Teachings from Silver Birch
(1987)
★
　The Spirit Speaks
(19??)
　Lift Up Your Hearts
(1990)
★

　

その他の関連書籍
書　名
著　者
発　行
　Universe of "Silver Birch" Frank Newman
(1998)
　The Silver Birch books questions and answers　 Stan A. Ballard and Roger Green
(1998)
★

「The universe of Silver Birch」は霊言集ではなく、科学者でもある著者の、シルバーバーチの霊訓を元にした宇宙観のような本のようです。「The Silver Birch books questions and answers」も“Q & A”形式にシルバーバーチの霊訓を再構成したもので、新たな霊言集というわけではなさそうです。

　

　僕が持っているものには★印を付けておきました。1993年頃にイギリスで入手可能だったものです。シルバーバーチはほとんど絶版になっていると言われることもありますが、再版されたりして今でも何冊かは手に入ります。せっかくのインターネットですから、英国の書店などを探してみましょう。

　一冊取り寄せて、英語の勉強のテキストに使うといいかもしれませんね。折り紙付きの良い翻訳もあることですし(^^)。

　

　

おまけ：シルバーバーチの霊訓を原書で読む方法

　１冊だけならインターネットにアップロードされているものがあります。当HPのリンクのコーナーでも紹介していますが
http://www.newage.com.au/library/SilverB.html
にあります。W.S.モーゼスの『霊訓』もありますので、まずこちらを手に入れられると良いでしょう。

　次、原書ですが、今ならインターネットで注文できます。便利な時代になったものですね。いくつかインターネット上のオンライン書店をご紹介しますね。

●internet bookshop
http://www.bookshop.co.uk/hme/hmepge.asp
多分ここで幸せになれます(^^)。「Silver Birch」で検索すると、オカルトという分類に３冊ほど出てきます。書籍名をクリックしてください。そこで出版社の「Psychic P」をクリックすると、「Seed of Truth」のような、書名にシルバーバーチと入っていない本も出ます。日本からも注文できると思います。（シルバーバーチ以外の本、たとえばコナン・ドイルの『スピリチュアリズムの歴史』なども出ます）

●The Psychic Shop
http://www.psychics.co.uk/JOURNALI.HTM
イギリスにある書籍通販のWebページ。シルバーバーチの本も紹介されていますし、海外からの注文も可能（のはず）。各種カードが使えるようです。

●SPIRITBOOKS - HOMEPAGE
http://www.cadvision.com/spiritbk/
カナダの心霊関係の書店のようです。ブックリストにシルバーバーチの本が多数紹介されていますが、日本からの注文が出来るかは不明。マスターカードも使えるようですし、お願いすれば大丈夫だと思いますが……。このページ、いきなり音楽が鳴り出すので、夜中や、会社からのアクセスはご注意(^^;

その他、笠原敏雄氏のページで、海外の通販が可能な書店が紹介されています。笠原氏のページへは当HPのリンク集から飛べますが、書店紹介ページは次の通り。
http://www.ask.ne.jp/~kasahara/books?.htm

　また、直接出版社に注文するという手もあります。以下、掲示板で教えていただいた情報です。

　出版元のサイキック・プレス社のメールオーダーセクションに頼めば、日本にも送ってもらえるようです。

psychic press Ltd.,
Clock Cottage,Stansted Hall,Stansted,Essex CM24 8UD,UK
tel 01279 817050 fax 0129 817051

VISAカードも使えるそうです。
情報を提供してくれたwhite birchさん、ありがとうございました。

　

図書室

心霊学研究所トップページ